Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen ernst. Dat niemand u verachte. |
| Steph | ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω |
| Trans. | tauta lalei kai parakalei kai elenche meta pasēs epitagēs mēdeis sou periphroneitō |
| Alex | ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω |
| ASV | These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee. |
| BE | On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour. |
| Byz | ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω |
| Darby | These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise thee. |
| ELB05 | Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten. |
| LSG | Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܘܒܥܝ ܘܟܘܢ ܒܟܠ ܦܘܩܕܢ ܘܠܐ ܐܢܫ ܢܒܤܐ ܒܟ ܀ |
| Sch | Solches rede und schärfe ein mit allem Ernst. Niemand verachte dich! |
| Scriv | ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω |
| Web | These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. |
| Weym | Thus speak, exhort, reprove, with all impressiveness. Let no one make light of your authority. |
